[lang_it]La notizia del giorno è che il nostro attaccante togolese ha dichiarato di voler restare nei Gunners anche la prossima stagione. Nonostante qualcuno abbia cercato di speculare sulle dichiarazioni del togolese, accostandolo al Barcellona e al Milan, Emmanuel ha dichiarato tutto il suo amore per il club:

“Non so perché la gente vuole mettere parole nella mia bocca. Come ho detto Venerdì, Amo l’Arsenal e sarò qui la prossima stagione. Partiro’ domani per il Togo ma tornerò presto a Londra per il ritiro pre-stagionale nel mese di luglio.”

In un articolo su Sky Sport Rosicky, che salterà Euro 2008, ha dichiarato:

“Sono felice che la causa dei miei problemi sia stata finalmente trovata e spero di recuperare al meglio e di poter iniziare la preparazione il più presto possibile”

DUrante l’operazione, il legamento del ginocchio è stato fissato con due piccoli perni in titanio. Incrociamo le dita e speriamo che Thomas possa ritornare presto tra le nostre fila.

Lassana Diarra ha ancora da dire su Wenger e sull’Arsenal, affermando che non è stato trattato abbastanza bene.

Il Sun scrive che Arsene avrebbe messo gli occhi su Zarate del Birmingham. L’offerta sarebbe di £20m. Questa cifra mi suona abbastanza male nelle orecchie. Penso sia una notizia abbastanza ridicola, almeno a quel prezzo.

A domani[/lang_it]

[lang_en]The main news today is that our Togolese striker has stated emphatically that he wants to stay with the Gunners next season. Despite some mischievous speculation liking him with Barcelona and Milan, Emmanuel Adebayor came out to declare his love for the club.

“I don’t know why people want to put words in my mouth. As I said on Friday, I love Arsenal and I will be here next season. I am off to Togo tomorrow but will return to Arsenal for pre-season training in July.”

In an article on Sky Sport , Rosicky, who will miss Euro 2008, said:

“I’m happy that the cause of my problems has finally been identified and I hope to make a full recovery as soon as possible in order to prepare for the new season.”

During the operation, the knee ligament was fixed together with two titanium screws. Let’s keep our fingers’ crossed and hope that Tomas will be back with us soon.

Lassana Diarra still has plenty to say about Wenger and Arsenal, complaining that he wasn’t treated well enough while he was at the club.

The Sun writes that Arsene has his eyes on Zarate from Birmingham and is reported to be preparing a bid of £20 million. That sum is enough to make my eyes water. I don’t think this is really credible, at least at that price.

Until tomorrow.

Translated by Michael Strevens[/lang_en]